"Przechodzący przez rzekę" zawitał do Bydgoszczy 1 maja 2004 dla upamiętnienia wejścia Polski do Unii Europejskiej. Autorem tej niezwykłej rzeźby jest Jerzy Kędziora. Fenomenem rzeźby jest fakt, iż umieszczono ją nad Brdą na linie rozpiętej pomiędzy brzegami.
Tajemnica tkwi w przeniesieniu środka ciężkości poniżej poziomu liny. Dzięki temu rzeźba utrzymuje równowagę. "Przechodzącemu" towarzyszy jaskółka, w języku niemieckim jaskółka to schwalbe. A Szwalbe to nazwisko założyciela Filharmonii Pomorskiej, wybitnego bydgoszczanina.
-> zobacz równeż inne Rzeźby i Pomniki w Bydgoszczy
Poniżej znajduje się lista miejsc parkingowych dla autokarów i busów w Bydgoszczy.
Hala Targowa została wybudowana w miejscu dawnej fary ewangelickiej w latach 1904-1906 r. w stylu neogotycko-modernistycznym według projektu firmy "Boswau i Knauer GmbH" pochodzącej z Berlina. W latach 1924-1936 była siedzibą Dyrekcji Rzeźni Miejskie